• 5007 visits
  • 127 articles
  • 123 hearts
  • 48 comments

Le monument 45th Division. 03/01/2008

Le monument 45th Division.
Le monument 45th Division.
Le monument 45th Division.
Le monument 45th Division.



Le monument dédié à la 45th Division a été érigé le 2 oct.1999. Thunderbird 88 est à la base de la réalisation.


The monument dedicated to the 45th Division was erected on October 2. 1999. Thunderbird 88 is initiator of the project.

Texte gravé dans la pierre - Text engraved on the stone. 03/01/2008

FREMIFONTAINE
A SES
LIBERATEURS




Les soldats de la 45ème Division
d'Infanterie des U.S.A.
livrèrent sur le territoire de la commune
du 30 sept. au 24 oct. 1944
des combats parmi les plus acharnés
de la bataille des Vosges
plus de cent d'entre eux y tombèrent
 
Passant souviens toi

Carrefour Richard J. Conway - Crossroads PFC Conway. 04/01/2008




Le 25 âoût 2002, le carrefour où est érigé le monument, a été baptisé du nom d'un combattant du 180ème régiment d'infanterie qui y trouva une fin glorieuse le 4 oct. 1944. La plaque fut dévoilée par le maire de la commune et Monsieur David A. Schwartz de Tampa FL, vétéran de la 45ème division qui combattit dans la région.

On august 25 . 2002, the crossroads where the monument is located was named "crossroads PFC Richard J. Conway" This man was killed in heoric action at this place on 4 oct. 1944. The sign was disclosed by the honorable Mayor of the village and a WW2 veteran whose name was David A Schwartz living at this time at Tampa FL.

Plaque de rue Conway - Conway sign. 04/01/2008

Plaque de rue Conway - Conway sign.
Plaque de rue Conway - Conway sign.

R.J. Conway est inhumé au cimetière américain d'Epinal.
Carré A rangée 31 tombe 9

PFC Conway is buried at Epinal american cemetery.
Plot A row 31 grave 9

David A. Schwartz ancien combattant 2ème GM - WW2 veteran. 04/01/2008



En automne1944, David était affecté au 179ème Régiment d'Infanterie US. Il se battit pour la prise de la colline 525 et le village de Brouvelieures.

On autumn 1944, David was a member of the 179th Infantry Regiment and fought on the deep forest between Grandvillers and Brouvelieures. (Hill 525)


Autres combattants - Other men who fought in the village. 04/01/2008



Le sergent Richard VOGHT de la compagnie C du 180ème régiment d'infanterie au bivouac à Frémifontaine. (Seul identifié, troisième de gauche à droite)

Staff-sergent Richard VOGHT company C, 180th Infantry in rest area Frémifontaine. (Third, left to right)